Informativa sulla Privacy

Ai sensi dell'art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196/2003 (Codice Privacy)

1. Titolare del Trattamento

Ragione Sociale: La Guinguette
Sede Legale: Via Carlo Pisacane 18/20, 47921 Rimini (RN), Italia
Email: laguinguetterimini@rimini.it
Telefono: +39 328 211 2163
Partita IVA: 04769550403

2. Responsabile della Protezione dei Dati (DPO)

Il Responsabile della Protezione dei Dati è: Erika Minutoli

Email per questioni relative alla privacy: laguinguetterimini@rimini.it

3. Tipologie di Dati Raccolti

Il sito può raccogliere le seguenti categorie di dati personali:

Dati forniti volontariamente dall'utente: nome, cognome, indirizzo email, numero di telefono e qualsiasi altra informazione inserita nei moduli di contatto o di richiesta presenti sul sito.

Dati di navigazione: indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, pagine visitate, orari di accesso e altre informazioni raccolte automaticamente tramite cookie e tecnologie similari. Per maggiori dettagli sui cookie, si prega di consultare la Cookie Policy presente sul sito.

4. Finalità e Base Giuridica del Trattamento

I dati personali sono trattati per le seguenti finalità:

a) Erogazione dei servizi richiesti — Rispondere alle richieste di contatto e fornire le informazioni richieste dall'utente.
Base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali o contrattuali (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).

b) Adempimento di obblighi di legge — Adempiere agli obblighi previsti dalla normativa vigente, inclusi quelli fiscali e contabili.
Base giuridica: obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c GDPR).

c) Funzionamento tecnico del sito — Garantire il corretto funzionamento, la sicurezza e l'ottimizzazione del sito.
Base giuridica: legittimo interesse del Titolare (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

d) Marketing e comunicazioni promozionali — Previo consenso esplicito dell'utente, inviare newsletter e comunicazioni commerciali.
Base giuridica: consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).

5. Modalità del Trattamento

I dati personali sono trattati con strumenti informatici e/o cartacei, con logiche strettamente correlate alle finalità sopra indicate e in modo da garantire la sicurezza, l'integrità e la riservatezza dei dati, nel rispetto delle misure organizzative, fisiche e logiche previste dalle disposizioni vigenti.

6. Comunicazione e Diffusione dei Dati

I dati personali potranno essere comunicati a soggetti che forniscono servizi strumentali alle finalità di cui sopra (es. fornitori di hosting, manutenzione tecnica, servizi email), in qualità di Responsabili del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR, nonché ad autorità competenti nei casi previsti dalla legge.

I dati personali non saranno oggetto di diffusione né di trasferimento verso Paesi terzi al di fuori dell'Unione Europea, salvo nei casi previsti dalla normativa vigente e con le garanzie adeguate di cui agli artt. 44-49 GDPR.

7. Periodo di Conservazione

I dati personali saranno conservati per il tempo strettamente necessario al perseguimento delle finalità per cui sono stati raccolti. In particolare:

Dati relativi ai moduli di contatto: conservati per un massimo di 12 mesi dalla richiesta, salvo instaurazione di un rapporto contrattuale.
Dati per finalità di marketing: fino alla revoca del consenso da parte dell'interessato.
Dati per obblighi di legge: per il periodo previsto dalla normativa applicabile (es. 10 anni per obblighi fiscali).

8. Diritti dell'Interessato

Ai sensi degli artt. 15-22 del GDPR, l'utente ha diritto di:

Accedere ai propri dati personali e ottenere una copia (art. 15)
Rettificare dati inesatti o incompleti (art. 16)
Ottenere la cancellazione dei dati ("diritto all'oblio") (art. 17)
Limitare il trattamento dei dati (art. 18)
Opporsi al trattamento (art. 21)
Ricevere i dati in formato strutturato e trasmetterli a un altro titolare ("portabilità") (art. 20)
Revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca

Per esercitare i propri diritti, l'utente può contattare il Titolare all'indirizzo email: laguinguetterimini@rimini.it

9. Reclamo all'Autorità di Controllo

L'utente ha il diritto di proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it) qualora ritenga che il trattamento dei propri dati personali sia contrario alla normativa vigente.

10. Modifiche alla presente Informativa

La Guinguette si riserva il diritto di modificare la presente informativa in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina. Si consiglia di consultare regolarmente questa pagina per restare aggiornati.

Da Parigi alla Vecchia Pescheria. «Ci siamo innamorati di Rimini. Ecco qui le vere crêpes francesi»

di Erika Nanni — 19 febbraio 2025

La Guinguette, nuova crêperia francese che ha aperto in Vecchia Pescheria. Jean Charles Blanchard ed Erika Minutoli, coppia italo-francese che ha scelto Rimini per vivere e fondare il ristorante.

«Ci siamo innamorati dello stile di vita leggero di Rimini e abbiamo deciso di portare qui una cosa che non c'era: i sapori autentici delle crêpes francesi, o meglio delle “galette bretonne”». Erika Minutoli e Jean Charles Blanchard, 45 e 42 anni, non sono nati a Rimini e non hanno legami con la città di Fellini che non siano quelli scaturiti dalla sensazione «di pace e libertà data dal poter passeggiare sul mare e muoversi in bicicletta, di potersi spostare più facilmente che in una grande città, e di certo molto più facilmente che a Parigi — ironizza Jean Charles, che è originario proprio della Ville lumière — trovando però allo stesso tempo molto movimento, molte occasioni per uscire e molte persone di diverse nazionalità».

Dopo 11 anni di relazione nata tra le vie di Londra e poi sbocciata a cavallo tra Monaco e Parigi, e poi, con qualche intervallo a Rimini «dove siamo tornati spesso, vivendoci per un intero “anno sabbatico” e innamorandoci di questa città», Erika e Charles hanno scelto di aprire il loro ristorante, La Guinguette, proprio tra i vicoli della Vecchia Pescheria.

Entrambi con un passato da manager, dopo aver lavorato nell'ambito della ristorazione in Germania, e dopo un corso di cucina di Charles per specializzarsi nelle ricette tradizionali francesi, lo scorso dicembre i due hanno dato vita alla nuova proposta gastronomica che promette di rivoluzionare l'offerta delle Cantinette.

«Abbiamo deciso di puntare su questi piatti, abbinati al sidro, ai vini e ai tradizionali cocktail francesi — raccontano — perché la semplicità degli ingredienti ci consente di offrire un prodotto realizzato con materie prime di qualità mantenendo costi contenuti, attirando sia una clientela più giovane, grazie alle crêpes dolci, ottime per una merenda, sia avventori più sofisticati, grazie al sapore inconfondibile delle vere crêpes francesi, salate».

De Paris à la Vecchia Pescheria. « Nous sommes tombés amoureux de Rimini. Voici les vraies crêpes françaises »

par Erika Nanni — 19 février 2025

La Guinguette, la nouvelle crêperie française qui a ouvert dans la Vecchia Pescheria. Jean Charles Blanchard et Erika Minutoli, couple italo-français qui a choisi Rimini pour y vivre et fonder leur restaurant.

« Nous sommes tombés amoureux du style de vie léger de Rimini et nous avons décidé d'apporter ici quelque chose qui n'existait pas : les saveurs authentiques des crêpes françaises, ou plutôt des “galettes bretonnes” ». Erika Minutoli et Jean Charles Blanchard, 45 et 42 ans, ne sont pas nés à Rimini et n'ont avec la ville de Fellini d'autres liens que ceux nés du sentiment « de paix et de liberté qu'offre la possibilité de se promener au bord de la mer et de se déplacer à vélo, de pouvoir bouger plus facilement que dans une grande ville, et bien plus facilement qu'à Paris — ironise Jean Charles, originaire de la Ville lumière — tout en trouvant en même temps beaucoup d'animation, beaucoup d'occasions de sortir et beaucoup de gens de nationalités différentes ».

Après 11 ans de relation née dans les rues de Londres puis épanouie entre Munich et Paris, et plus tard, avec quelques étapes à Rimini « où nous sommes souvent revenus, y vivant pendant toute une “année sabbatique” et tombant amoureux de cette ville », Erika et Charles ont choisi d'ouvrir leur restaurant, La Guinguette, dans les ruelles mêmes de la Vecchia Pescheria.

Tous deux avec un passé de managers, après avoir travaillé dans la restauration en Allemagne, et après une formation culinaire de Charles pour se spécialiser dans les recettes traditionnelles françaises, en décembre dernier les deux ont donné vie à la nouvelle proposition gastronomique qui promet de révolutionner l'offre des Cantinette.

« Nous avons décidé de miser sur ces plats, accompagnés de cidre, de vins et de cocktails français traditionnels — racontent-ils — parce que la simplicité des ingrédients nous permet d'offrir un produit réalisé avec des matières premières de qualité tout en gardant des prix contenus, attirant aussi bien une clientèle plus jeune, grâce aux crêpes sucrées idéales pour un goûter, que des convives plus raffinés, grâce à la saveur unique des vraies crêpes françaises, salées ».

From Paris to the Vecchia Pescheria. “We fell in love with Rimini. Here are the real French crêpes”

by Erika Nanni — February 19, 2025

La Guinguette, the new French crêperie that has opened in the Vecchia Pescheria. Jean Charles Blanchard and Erika Minutoli, an Italian-French couple who chose Rimini to live and start their restaurant.

“We fell in love with Rimini's easygoing way of life and decided to bring here something that didn't exist: the authentic flavours of French crêpes, or rather the Breton ‘galettes'.” Erika Minutoli and Jean Charles Blanchard, 45 and 42, weren't born in Rimini and have no ties to Fellini's city beyond the feeling “of peace and freedom that comes from being able to stroll by the sea and get around by bicycle, of being able to move more easily than in a big city, and certainly far more easily than in Paris — jokes Jean Charles, who is originally from the City of Light — while at the same time finding plenty of activity, plenty of reasons to go out and plenty of people from different nationalities.”

After 11 years of a relationship that began in the streets of London and then blossomed between Munich and Paris, with several stays in Rimini “where we kept coming back, living here for a whole ‘sabbatical year' and falling in love with this city,” Erika and Charles chose to open their restaurant, La Guinguette, right in the alleys of the Vecchia Pescheria.

Both with a management background, after working in the restaurant industry in Germany, and after a cooking course Charles took to specialise in traditional French recipes, last December the two launched the new gastronomic venture that promises to shake up what the Cantinette have to offer.

“We decided to focus on these dishes, paired with cider, wines and traditional French cocktails — they say — because the simplicity of the ingredients lets us offer a product made with quality raw materials while keeping prices affordable, attracting both a younger crowd, thanks to the sweet crêpes which are perfect for a snack, and more sophisticated diners, thanks to the unmistakable flavour of real savoury French crêpes.”